-
1 tránsito
m1) движе́ние ( по улице и т п)calle de mucho tránsito — а) многолю́дная, оживлённая у́лица б) у́лица с интенси́вным движе́нием (тра́нспорта)
2)tb tránsito rodado — см tráfico
3) перехо́д; перее́зд; транзи́тde tránsito — а) транзи́тный б) транзи́том
5)el Tránsito — рел Успе́ние; пра́здник Успе́ния Богома́тери ( 15 августа)
-
2 tránsito
-
3 tránsito
транзит, перевозка; проход, переход, проезд, движение (уличное)* * *mдвижение, передвижение- libre tránsito -
4 tránsito
m1) проход, проезд3) транзитный провоз, транзитhacer tránsitos — останавливаться для отдыха; делать привалыpor tránsitos loc. adv. — по этапу, этапом5) см. transición 1)7) перемещение ( по службе) -
5 tránsito
m1) проход, проезд3) транзитный провоз, транзитhacer tránsitos — останавливаться для отдыха; делать привалы
por tránsitos loc. adv. — по этапу, этапом
5) см. transición 1)6) высок. смерть, кончина7) перемещение ( по службе) -
6 tránsito de las mercancías
El diccionario Español-ruso económico > tránsito de las mercancías
-
7 tránsito tras los terceros
El diccionario Español-ruso económico > tránsito tras los terceros
-
8 tránsito
сущ.1) общ. переход, проезд, транзит2) юр. движение, передвижение -
9 tránsito vehicular
сущ.дор.движ. движение дорожного транспорта, дорожное движение -
10 trànsito
сущ.общ. транзит, движение, остановка в пути, переход (из одного состояния в другое) -
11 trànsito de las mercancìas
сущ.экон. транзит товаровИспанско-русский универсальный словарь > trànsito de las mercancìas
-
12 trànsito tras los terceros
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > trànsito tras los terceros
-
13 tránsito
-
14 aduana de tránsito
-
15 arancel de tránsito
-
16 crédito documentario en tránsito
проф. транзитный аккредитивEl diccionario Español-ruso económico > crédito documentario en tránsito
-
17 estación de tránsito
El diccionario Español-ruso económico > estación de tránsito
-
18 mercancías en tránsito
товары в пути; грузы в путиEl diccionario Español-ruso económico > mercancías en tránsito
-
19 tráfico en tránsito
транзит; транзитное сообщение -
20 transbordo en tránsito
погрузка в пути; перевалка в путиEl diccionario Español-ruso económico > transbordo en tránsito
См. также в других словарях:
Tránsito Amaguaña — Timbre équatorien émis en 2009 en hommage à Tránsito Amaguaña Nom de naissance Rosa Elena Amaguaña Alba … Wikipédia en Français
Tránsito — puede referirse a: el tránsito astronómico, paso de un astro por delante de otro más grande; el tránsito vehicular, el flujo de vehículos en una vía de comunicación; el Tránsito Aduanero Internacional, régimen aduanero por el cual la mercadería… … Wikipedia Español
Tránsito astronómico — Tránsito de Venus delante del Sol (8 de junio de 2004). Esquema de una estrel … Wikipedia Español
Tránsito (Córdoba) — Tránsito Bandera … Wikipedia Español
Tránsito Amaguaña — fue una líder indigenista ecuatoriana, nacida el 10 de septiembre de 1909, en la localidad de Pesillo, provincia de Pichincha, junto al volcán Cayambe, y fallecida el 10 de mayo de 2009 … Wikipedia Español
Tránsito Montepeque — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
Tránsito Montepeque — Nombre Transito Eduardo Montepeque Linares Apodo Mata Rojos, El Mordelón, tancho Nacimiento 16 de diciembre de 1980 (30 años) Sipacate … Wikipedia Español
Transito — Transito, in der kaufmännischen Sprache: Durchgang, Durchfahrt; daher Transito Güter, durchgehende oder durchgebrachte Waaren; Transito Handel, – Zoll etc. Durchgangshandel, Zoll etc … Damen Conversations Lexikon
transito — / transito/ s.m. [dal lat. transĭtus us, der. di transire passare ]. 1. a. [spec. con riferimento a veicoli, il transitare attraverso un luogo: il t. è ostacolato dal maltempo ; t. interrotto ; divieto di t. ] ▶◀ circolazione, passaggio, passo (p … Enciclopedia Italiana
tránsito — 1. m. Acción de transitar. 2. Actividad de personas y vehículos que pasan por una calle, una carretera, etc. 3. paso (ǁ sitio por donde se pasa de un lugar a otro). 4. En conventos, seminarios y otras casas de comunidad, pasillo o corredor. 5.… … Diccionario de la lengua española
tránsito intestinal — m. mét. explor. Método de exploración que consiste en hacer una radiografía una vez el paciente ha ingerido una sustancia opaca a los rayos X (papilla de bario). El método permite hacer un seguimiento del tubo digestivo para detectar las posibles … Diccionario médico